玫瑰人生国语 在线观看
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
- 2014年
- 法国/中国大陆(配音)
- 电影
- 音乐/传记
香颂配音经典重制悲剧歌后法国/中国大陆(配音)电影音乐传记
剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影片短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
精选关联影片与同分类内容，便于继续浏览。
电影
猛将娇娃
前女子特警队成员为保护一名作天作地的富二代千金,被卷入跨国绑架阴谋。
女子保镖富二代绑架案巷战打斗港式幽默
动画剧集
俗世乐土第一季
在一个魔法与科技并存的反乌托邦里,废柴管理员夏恩意外获得灭世神器,只想用它来改善员工食堂菜单。
黑色幽默废柴英雄魔法世界荒诞
剧集
田园乐韵
叛逆的电子音乐制作人被“下放”到爷爷的村子,却发现老人用农具奏出了失传的古曲。
乡村振兴民乐直播代际
电影
榴梿飘飘
在纽约打拼的女儿回国照顾病重母亲,却发现母亲唯一认得的东西是榴梿,以及一口她早已忘记的闽南语。
榴梿故乡母女关系方言
电影
罗丹
雕塑大师罗丹晚年接到一个不可能的任务:用一年时间,雕刻出“最完美的人类灵魂”。
雕塑艺术争议天才与疯子法国
电影
淘气托托大冒险
一只自以为是侦探的流浪猫托托,为寻找丢失的魔法铃铛,踏上了横跨五大洲的爆笑旅程。
动物伙伴环游世界寻找宝藏英国